Рогодуй
старинная французская песня ужасов,
записанная возле Бреста

Фандом: Hornblower
Автор: Gethen aka Das Tier
Категория: джен
Персонажи: Хорнблоуэр, Буш и другие
Рейтинг: G
Жанр: юмор
Дисклаймер: настоящий рассказ является работой фан-фикшена и не имеет целью получение прибыли или нарушение авторских прав.
Архивы: все работы размещены с разрешения авторов. Если вы хотите разместить находящиеся на Tie-mates материалы на своем сайте или использовать любым другим способом, предполагающим публичный просмотр, пожалуйста, свяжитесь с авторами по адресам, указанным в их профиле.

Смеркалось. Подлые враги
Шныряли тут и там.
С утра их пушки подняли
В округе тарарам.

О, бойся Рогодуя, сын!
Он так свиреп и дик,
Пускай мундир на нем висит,
Зато как мрачен лик.

Он приплывает, аки тать,
Обычно по ночам,
И Бонапарт не может спать,
Пока он рыщет там –

У наших милых берегов.
Мечом, ядром, огнем,
Он повергает в страх врагов
В ночи, но пуще – днем.

О, сын! Внимай моим устам,
Мне страх не даст солгать.
Я видел Рогодуя сам,
И мой совет – бежать.

Ужасный Буш на корабле
В подручных у него.
И больше нету на земле
Страшнее ничего.

Грохочут, фыркают огнем,
О, кто поможет мне?
И ты, мой сын, спасайся сам.
А как – решать тебе.

Послесловие: Рогодуй - естественно, дословный перевод имени Hornblower. А еще этот стих - в некотором роде пародия на... надеюсь, заметно, на что.

На главную
Библиотека